1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:01:54,305 --> 00:01:55,472
Min-Jeong, bu tomonga.

4
00:02:24,710 --> 00:02:26,086
Bu yerga.

5
00:03:45,457 --> 00:03:47,376
Siz haromlar!

6
00:04:07,271 --> 00:04:10,941
24 soat oldin

7
00:05:03,439 --> 00:05:05,357
Shoshiling. Ularni sumkaga soling.

8
00:05:20,289 --> 00:05:21,290
Bu nimasi?

9
00:05:21,540 --> 00:05:23,500
- Bu nimasi?
- Bu nima?

10
00:05:23,500 --> 00:05:24,668
Mendan keting!

11
00:05:27,004 --> 00:05:28,631
Qattiq mushuk!

12
00:05:50,611 --> 00:05:53,447
Nima qilyapsiz?
Bizda vaqt yo'q. Shoshiling!

13
00:06:27,606 --> 00:06:29,149
Vang-yi!

14
00:06:29,149 --> 00:06:30,567
Nima qilyapsiz?

15
00:06:42,746 --> 00:06:44,248
U yerda nima qilyapsan?

16
00:06:50,045 --> 00:06:51,547
Nima gaplar?

17
00:06:53,257 --> 00:06:54,216
Vang-yi.

18
00:06:57,177 --> 00:06:58,053
Vang-yi!

19
00:06:58,762 --> 00:07:00,014
Vang-yi!

20
00:08:18,634 --> 00:08:20,969
Uxandan, Xitoydan,
2019 yil 8 dekabr,

21
00:08:20,969 --> 00:08:24,181
noma'lum pnevmoniya holati
sababi topildi

22
00:08:24,973 --> 00:08:27,518
JNC MEDIA GROUP taqdim etadi

23
00:08:29,061 --> 00:08:30,729
LEE FILM ishlab chiqarish

24
00:10:04,443 --> 00:10:07,196
GANGNAM ZOMBIE

25
00:10:13,161 --> 00:10:18,124
Bu yilgi Rojdestvo unday emas
o'tgan yilgidek quvnoq ko'rinadi.

26
00:10:18,124 --> 00:10:20,751
Buning sababi, garchi
deyarli ikki yil bo'ldi

27
00:10:20,751 --> 00:10:22,795
birinchi tasdiqlangan holatdan beri
COVID-19,

28
00:10:22,795 --> 00:10:25,840
bizni tinchlantira olmaymiz
hali kasallik haqida.

29
00:10:26,299 --> 00:10:27,925
Bunga qanday qaraysiz, professor?

30
00:10:28,634 --> 00:10:30,970
Biz tushundik
bu virus qanchalik kuchli

31
00:10:30,970 --> 00:10:33,723
ko'p narsalarni boshdan kechirayotganda
ommaviy infektsiyalar.

32
00:10:34,432 --> 00:10:36,767
Tarqalishining guvohi bo'lgan holda
kasallik yozda ham,

33
00:10:36,767 --> 00:10:38,019
degan xulosaga keldik

34
00:10:38,019 --> 00:10:40,688
bu virus
biz ilgari hech qachon boshdan kechirmaganmiz.

35
00:10:41,772 --> 00:10:42,857
Ha.

36
00:10:42,857 --> 00:10:45,568
Sizningcha, hozirgi
vaziyat davom etadi

37
00:10:45,568 --> 00:10:47,904
agar dori ishlab chiqilmasa?

38
00:10:47,904 --> 00:10:48,905
Ha men.

39
00:10:48,905 --> 00:10:49,989
Keling, ishga kirishaylik.

40
00:10:49,989 --> 00:10:53,618
Hamma narsaning ustiga, hatto keyin ham
COVID-19, kutilmagan mutant virus

41
00:10:53,618 --> 00:10:55,077
insoniyatni buzishda davom etadi.

42
00:10:55,077 --> 00:10:59,582
Insoniyatning hayoti shunday bo'ladi
COVID-19-dan oldingi va keyingilarga bo'linadi.

43
00:10:59,582 --> 00:11:01,500
Omon qolishimiz mumkinmi, deb xavotirdaman

44
00:11:01,500 --> 00:11:04,045
holatda
boshqa virusning paydo bo'lishi.

45
00:11:04,045 --> 00:11:06,214
Davr
"COVID-19 bilan" boshlandi.

46
00:11:06,214 --> 00:11:08,716
Shunga qaramay, biz Rojdestvodan zavq olishimiz kerak.

47
00:11:09,634 --> 00:11:10,509
Yaxshi.

48
00:11:40,915 --> 00:11:45,336
Bu bekat Gangnam-gu
Ofis stantsiyasi.

49
00:11:45,336 --> 00:11:48,756
Keyingi bekat - Cheongdam-dong
Raemian kvartirasi.

50
00:11:49,257 --> 00:11:50,800
U aqldan ozgan emasmi?

51
00:11:52,885 --> 00:11:54,262
U aqldan ozgan bo'lsa kerak.

52
00:11:54,262 --> 00:11:55,763
U nima qilyapti?

53
00:11:55,763 --> 00:11:56,639
Bu nimasi.

54
00:11:56,639 --> 00:11:57,974
Kimdir politsiyani chaqiradi!

55
00:12:00,142 --> 00:12:01,602
U nima yeydi?

56
00:12:01,602 --> 00:12:02,645
U xom go'sht yeydi!

57
00:12:02,645 --> 00:12:03,604
Yo'lda, iltimos!

58
00:12:03,604 --> 00:12:04,605
Bu yerga!

59
00:12:04,605 --> 00:12:05,898
Bu yigitni tekshiring.

60
00:12:05,898 --> 00:12:08,776
U mening do'konimga kirdi

61
00:12:08,776 --> 00:12:12,863
va xom go'sht eyishni boshladi.

62
00:12:12,863 --> 00:12:13,948
Biror narsa qiling.

63
00:12:14,615 --> 00:12:16,117
Uning kelishuvi nima?

64
00:12:16,117 --> 00:12:17,118
Yo'q.

65
00:12:17,118 --> 00:12:18,119
Janob.

66
00:12:18,577 --> 00:12:19,996
Nima...

67
00:12:20,538 --> 00:12:21,872
Hey, sen!

68
00:12:21,872 --> 00:12:24,125
Uni qo'ying va biz bilan keling
politsiya idorasiga.

69
00:12:26,043 --> 00:12:29,130
Oh! Nimalar bo'lyapti?

70
00:12:32,633 --> 00:12:35,177
Gumonlanuvchi ozodlikda.
Menga zaxira kerak.

71
00:12:35,177 --> 00:12:36,887
- Uni oling!
- Uni oling!

72
00:13:14,216 --> 00:13:14,849
Salom, onam.

73
00:13:14,912 --> 00:13:17,081
O'z shahringizga qayting

74
00:13:17,081 --> 00:13:18,999
shuning uchun siz sharqona qovun etishtirishingiz mumkin
men bilan.

75
00:13:18,999 --> 00:13:20,751
Seulda vaqtingizni behuda sarflashni bas qiling.

76
00:13:20,751 --> 00:13:23,629
Men xavotirdaman
bu COVID-19 narsasi.

77
00:13:23,629 --> 00:13:24,880
Onam,

78
00:13:24,880 --> 00:13:28,634
boshqa onalar o'z farzandlari ustida
Seulga ishga kirishlarini aytib.

79
00:13:28,634 --> 00:13:30,553
Nega menga aytyapsan
Seulni tark etish kerakmi?

80
00:13:30,553 --> 00:13:33,556
Qanday yaxshi bo'lardi
biz birga dehqonchilik qila olamizmi?

81
00:13:34,181 --> 00:13:37,101
Nima bo'lganda ham. Menda ko'p narsa bor
bu yerda qilinadigan ishlar haqida.

82
00:13:37,101 --> 00:13:39,645
Bu nima? Sizda bormi
qiz do'sti yoki biror narsa?

83
00:13:39,645 --> 00:13:40,855
Xo'sh, onam!

84
00:13:40,855 --> 00:13:41,939
Siz u bilan yashaysizmi?

85
00:13:41,939 --> 00:13:43,607
Unday emas.

86
00:13:43,607 --> 00:13:44,775
Bu erda yashash menga ...

87
00:13:45,901 --> 00:13:46,819
Hey!

88
00:13:49,864 --> 00:13:50,990
Nima...

89
00:13:50,990 --> 00:13:52,950
Telefonim buzilgan. Nimalar
bu haqda qilmoqchimisiz?

90
00:13:53,701 --> 00:13:54,660
Men siz bilan gaplashyapman!

91
00:13:54,660 --> 00:13:56,954
- Meni qo'yib yuboring.
- To'xtat dedim!

92
00:13:56,954 --> 00:13:58,289
Allaqachon to'xtating!

93
00:13:58,873 --> 00:13:59,832
Min-jeong?

94
00:14:04,211 --> 00:14:05,337
Hey...

95
00:14:06,589 --> 00:14:07,840
U qayerga ketdi?

96
00:14:09,466 --> 00:14:10,968
Bu nimasi.

97
00:14:13,429 --> 00:14:16,807
Biz shunchaki gaplashayotgan edik.
Nega ichkariga kiryapsiz?

98
00:14:16,807 --> 00:14:17,975
Kelishuvingiz nima?

99
00:14:17,975 --> 00:14:20,352
Siz, yigitlar, uning ichimlikini ichdingiz,
shunday emasmisiz?

100
00:14:21,478 --> 00:14:24,982
Qanday bo'lmasin, u bunday bo'lmaydi
u qancha ichadi.

101
00:14:24,982 --> 00:14:26,859
Siz ularni dori qildingizmi?

102
00:14:28,736 --> 00:14:31,989
Siz maxsus qonunni buzdingiz
jinsiy zo'ravonlik jinoyatlari bo'yicha.

103
00:14:31,989 --> 00:14:35,201
Bu xonim meni hushyor tortdi.

104
00:14:35,201 --> 00:14:36,076
Hey.

105
00:14:37,286 --> 00:14:39,121
Siz prokurormisiz?

106
00:14:39,121 --> 00:14:40,539
Siz advokatmisiz?

107
00:14:41,665 --> 00:14:44,001
Do'stim, xonim juda ko'p.

108
00:14:44,001 --> 00:14:45,336
Siz juda uzoqqa ketdingiz.

109
00:14:46,003 --> 00:14:48,589
Siz kimsiz?

110
00:14:48,589 --> 00:14:49,924
Ko'zimga ko'rinma.

111
00:14:49,924 --> 00:14:52,134
Hali erta tong
bu barcha qiyinchiliklar uchun.

112
00:14:52,134 --> 00:14:53,719
Nega endi yo'limizga tushmayapmiz?

113
00:14:53,719 --> 00:14:55,387
Qani ketdik.

114
00:14:55,387 --> 00:14:57,181
Nima bo'ldi?

115
00:14:57,598 --> 00:14:59,642
Biz kimligimizni bilasizmi?

116
00:15:00,392 --> 00:15:01,936
Men buni bir marta olaman.

117
00:15:01,936 --> 00:15:04,730
Men bu zarbani qabul qila olaman.
Bu yaxshi. tushundim.

118
00:15:04,730 --> 00:15:07,358
Hammasi joyida. Keling, shunchaki tabassum qilaylik.

119
00:15:07,358 --> 00:15:08,943
Keling, endi alohida yo'llarimizga boraylik.

120
00:15:08,943 --> 00:15:09,985
Seni ahmoq!

121
00:15:13,113 --> 00:15:14,657
Sen nopok!

122
00:15:23,165 --> 00:15:25,459
Meni qo'yib yubor.

123
00:15:25,459 --> 00:15:26,585
Onajon!

124
00:15:33,342 --> 00:15:35,261
Men shunchaki qo'riqchini tushirdim.

125
00:15:38,138 --> 00:15:39,515
Siz u erda qoling!

126
00:15:39,515 --> 00:15:40,474
Men siz uchun qaytib kelaman!

127
00:15:40,474 --> 00:15:41,934
Yo'qotuvchilar.

128
00:15:46,105 --> 00:15:48,607
Min-jon, yaxshimisan?
Siz xafa bo'ldingizmi?

129
00:15:51,110 --> 00:15:52,236
Keling, boraylik.

130
00:15:54,488 --> 00:15:55,781
Min-jon!

131
00:15:58,742 --> 00:16:00,411
Haqiqatan ham yaxshimisiz?

132
00:16:02,246 --> 00:16:05,916
Politsiyani chaqiramanmi?
va ularni panjara ortiga qo'yish kerakmi?

133
00:16:05,916 --> 00:16:07,751
- Xyon-Sok.
- Ha.

134
00:16:07,751 --> 00:16:09,628
Bu ikki bitli bezorilarni mag'lub eta olasizmi?

135
00:16:10,087 --> 00:16:11,714
Hey, nima bo'lganini ko'rding.

136
00:16:11,714 --> 00:16:13,716
Men ularni uyqumda qabul qila olaman.

137
00:16:13,716 --> 00:16:15,426
Yo'q, men qonun bilan aytmoqchiman.

138
00:16:16,302 --> 00:16:19,221
Agar ular qizg'in advokatlarni olishsa,

139
00:16:19,221 --> 00:16:21,181
bo'lasiz
qamoqqa tushadigan kishi.

140
00:16:22,641 --> 00:16:26,478
Nega aloqa raqamlarini olmadingiz
Xo'sh, bu ikki ayol haqida?

141
00:16:26,478 --> 00:16:27,855
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi

142
00:16:27,855 --> 00:16:29,773
agar ularning shaxsiy ma'lumotlari bo'lsa
oshkor qilinadi?

143
00:16:30,816 --> 00:16:32,276
Unchalik emas...

144
00:16:32,276 --> 00:16:34,069
Bu shunchaki
siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz.

145
00:16:35,112 --> 00:16:36,113
Lekin baribir,

146
00:16:37,072 --> 00:16:38,866
meni zo'r deb topmadingizmi?

147
00:16:41,327 --> 00:16:43,454
Bir oz.

148
00:16:51,086 --> 00:16:52,421
Meni kuting, Min-jon!

149
00:17:39,259 --> 00:17:42,429
Ishdan keyin nima qilyapsan?
Bugun Rojdestvo kechasi.

150
00:17:42,429 --> 00:17:43,806
Xo'sh, nima, bu Rojdestvo kechasi?

151
00:17:43,806 --> 00:17:45,265
Men shunchaki uyga borib uxlayman.

152
00:17:45,713 --> 00:17:48,132
Agar biron bir rejangiz bo'lmasa, shunday qiling
men bilan kontsertga bormoqchimisiz?

153
00:17:48,132 --> 00:17:49,633
Menda chiptalar bor.

154
00:17:50,175 --> 00:17:52,553
Men qiziqmayman.
Boshqa birov bilan boring.

155
00:17:54,638 --> 00:17:56,932
Bosim yo'q.
Bilaman, biz shunchaki hamkasbmiz.

156
00:17:56,932 --> 00:17:58,225
Min-jon! Bu qiziqarli bo'ladi ...

157
00:17:58,225 --> 00:17:59,226
Tutib turing!

158
00:18:01,478 --> 00:18:02,563
Oltinchi qavatmi?

159
00:18:02,563 --> 00:18:03,897
YouTubermi?

160
00:18:03,897 --> 00:18:06,150
Ha. Bilasizmi, nima uchun so'raysiz?

161
00:18:06,150 --> 00:18:07,276
Ko'raylikchi.

162
00:18:09,611 --> 00:18:13,240
Siz uch oyga kechikdingiz
sizning ijarangizda.

163
00:18:13,240 --> 00:18:16,201
Bu nafaqat ijara haqi. Menda yo'q
uch oy davomida to'langan.

164
00:18:16,201 --> 00:18:18,620
Menga sizning maoshingiz qiziq emas.

165
00:18:18,620 --> 00:18:20,247
Muammo bormi?

166
00:18:20,247 --> 00:18:23,125
Nega ijara haqini to'lay olmaysiz
uch oyga?

167
00:18:23,584 --> 00:18:24,627
To'g'rimi?

168
00:18:25,044 --> 00:18:27,421
Menimcha, siz so'rashingiz kerak
bu haqda xo'jayinim.

169
00:18:27,421 --> 00:18:30,841
Sizning xo'jayiningiz mening qo'ng'iroqlarimga e'tibor bermayapti.

170
00:18:30,841 --> 00:18:32,635
Menimcha, u mendan qochadi.

171
00:18:33,469 --> 00:18:35,054
Borib, xo'jayiningizga ayting.

172
00:18:35,429 --> 00:18:37,223
Agar u to'lamasa
uch oylik qiymat

173
00:18:37,223 --> 00:18:38,891
shu oyning oxirigacha ijara haqi,

174
00:18:38,891 --> 00:18:41,435
u tozalashga majbur bo'ladi.

175
00:18:41,435 --> 00:18:42,854
Tushundingizmi?

176
00:18:42,854 --> 00:18:44,355
Mening kunim yaxshilanmoqda
va yaxshiroq.

177
00:18:44,355 --> 00:18:46,315
- Nima?
- Hech narsa.

178
00:18:46,315 --> 00:18:48,025
Men unga aytaman.

179
00:18:48,025 --> 00:18:48,943
Kutib turing.

180
00:18:49,944 --> 00:18:52,488
Sizga ruxsat berilmaganligini bilasiz
ofisda cheking, shunday emasmi?

181
00:18:53,489 --> 00:18:55,783
Men chekmayman.

182
00:18:57,451 --> 00:19:01,080
Bu kambag'allar
odatiga ega bo'lmaganlar.

183
00:19:01,706 --> 00:19:06,335
Agar siz ularning ijara haqini olmasangiz
uch kun ichida,

184
00:19:06,711 --> 00:19:09,630
Men buni maoshingizdan ushlab qo'yaman.
Tushundingizmi?

185
00:19:10,131 --> 00:19:12,133
Ha, xonim.

186
00:19:14,969 --> 00:19:17,889
O'sha ahmoq.

187
00:19:29,984 --> 00:19:31,235
Min-jon!

188
00:19:32,695 --> 00:19:33,779
Dae-yeong!

189
00:19:53,716 --> 00:19:56,344
Xo'sh, bugungi maxsus!

190
00:19:56,344 --> 00:19:58,221
Zombi hujum qilganda nima bo'ladi

191
00:19:58,221 --> 00:20:00,348
zaxira milliy sportchi
Taekvondodami?

192
00:20:00,348 --> 00:20:02,266
Nima deb o'yladingiz, bolalar?

193
00:20:02,266 --> 00:20:04,602
Bizning taekvondochi yigitimiz Li Xyon Seok

194
00:20:04,602 --> 00:20:06,646
shunchaki zombi o'ldirdi.

195
00:20:06,646 --> 00:20:10,399
O'ylaymanki, uning tanasi shunchaki bor edi
tiz cho'kkan reaktsiya.

196
00:20:11,400 --> 00:20:13,236
Bu sen uchun qanday bo'ldi, Xyon-Sok?

197
00:20:14,278 --> 00:20:16,155
Allaqachon o'chirib tashlang, xo'jayin.

198
00:20:18,157 --> 00:20:23,371
Biz qaytib kelamiz
yanada qiziqarli tarkib bilan.

199
00:20:23,371 --> 00:20:25,164
Xayr, bolalar!

200
00:20:25,957 --> 00:20:28,459
Kes! Yaxshi ish, odam!

201
00:20:28,459 --> 00:20:32,380
Sizga rahmat, bu Rojdestvo
kechasi unutilmas bo'ladi.

202
00:20:32,880 --> 00:20:34,257
Men sizga xabar berdim deb o'yladingizmi?

203
00:20:34,257 --> 00:20:36,008
Men sizni suratga olmoqchi edim
hazil videosi uchunmi?

204
00:20:38,135 --> 00:20:40,638
Salom, Min-jon. Uni shu yerda qoldiring.

205
00:20:40,638 --> 00:20:43,015
Siz, zombi haqida g'amxo'rlik qiling.

206
00:20:43,015 --> 00:20:46,269
Bizda ajoyib klip bor.

207
00:20:46,269 --> 00:20:48,896
Borib o‘sha gaplarni tahrir qilamizmi
klip haqida?

208
00:20:48,896 --> 00:20:49,897
Qani ketdik.

209
00:20:57,113 --> 00:20:58,114
Dae-yeong.

210
00:20:58,906 --> 00:21:00,074
Dae-yeong.

211
00:21:05,579 --> 00:21:07,832
Men seni u qadar qattiq tepmaganman.

212
00:21:07,832 --> 00:21:08,874
O'rindan turish.

213
00:21:09,625 --> 00:21:11,002
Tur dedim!

214
00:21:11,002 --> 00:21:12,211
911 raqamiga qo'ng'iroq qiling!

215
00:21:12,628 --> 00:21:14,338
911 deganda nimani tushunasiz?

216
00:21:15,381 --> 00:21:16,424
Qon...

217
00:21:16,424 --> 00:21:18,426
Mening burnimdan qon oqmoqda.

218
00:21:19,719 --> 00:21:21,804
Men sizni barbekyu bilan davolayman.

219
00:21:21,804 --> 00:21:23,973
- Men sizni barbekyu bilan davolayman.
- Koreys barbekyu?

220
00:21:23,973 --> 00:21:25,474
Yuqori sifatli koreys mol go'shti?

221
00:21:25,474 --> 00:21:27,476
Albatta. Hozir ofisga kiring.

222
00:21:28,936 --> 00:21:30,062
Meni kuting.

223
00:21:35,985 --> 00:21:37,862
Kes! Xop!

224
00:21:37,862 --> 00:21:38,738
Bo'ldi shu.

225
00:21:38,738 --> 00:21:40,906
Jeez.

226
00:21:40,906 --> 00:21:43,617
Siz tahrirlashda ajoyibsiz,
Min-jon.

227
00:21:44,410 --> 00:21:46,996
Hyun-Seokning reaktsiyasi biroz qisqa.

228
00:21:46,996 --> 00:21:48,247
Shundaymi?

229
00:21:48,247 --> 00:21:50,750
Bularning barchasi reaktsiyaga bog'liq
hazil qilingan odam haqida.

230
00:21:52,126 --> 00:21:53,502
U holda...

231
00:21:55,963 --> 00:21:57,590
Ha, u yerda.

232
00:21:57,590 --> 00:22:01,719
U erda sekin harakatni qo'ying.

233
00:22:01,719 --> 00:22:03,596
Xuddi shunday.

234
00:22:03,596 --> 00:22:04,555
Bo'ldi shu.

235
00:22:08,851 --> 00:22:11,395
Bizning malika
yopishqoq holatda.

236
00:22:12,771 --> 00:22:14,940
Unga yordam bermaysizmi?
Taekvondochi yigitmi?

237
00:22:25,367 --> 00:22:27,369
Menga ergashing, Dae-Yong.

238
00:22:27,369 --> 00:22:28,287
Bu nima?

239
00:22:29,371 --> 00:22:30,289
Boss.

240
00:22:30,289 --> 00:22:31,165
Jeez.

241
00:22:32,082 --> 00:22:33,584
Bu nima?

242
00:22:34,877 --> 00:22:37,379
Dae-Yong uchrashuv o'tkazmoqchi.

243
00:22:37,379 --> 00:22:38,380
Uchrashuvmi?

244
00:22:39,423 --> 00:22:41,425
Nima haqida, cho'chqa?

245
00:22:41,425 --> 00:22:43,969
Bu haqida...

246
00:22:44,345 --> 00:22:46,430
Bu haqida...

247
00:22:46,972 --> 00:22:48,515
Bu haqida...

248
00:22:48,515 --> 00:22:51,227
Gap nima haqida ekaniga hayronman.
Bu haqida...

249
00:22:51,852 --> 00:22:55,189
yo'llarini taklif qildim
kanalimizni yaxshilash uchun.

250
00:22:55,189 --> 00:22:57,233
Ha,
kanalimizni yaxshilash yo'llari.

251
00:22:57,233 --> 00:22:58,567
Bu to'g'ri.

252
00:22:59,568 --> 00:23:00,694
Ha?

253
00:23:01,820 --> 00:23:04,490
Men siz bilan juda faxrlanaman.

254
00:23:05,241 --> 00:23:06,200
Hey.

255
00:23:07,409 --> 00:23:11,288
Siz orqada qattiq mehnat qildingiz
mening orqam.

256
00:23:11,288 --> 00:23:12,706
Albatta.

257
00:23:12,706 --> 00:23:14,124
Keling, uchrashuv o'tkazaylik.

258
00:23:18,921 --> 00:23:19,880
Kangnam oilasi 3 ta bo'lgan,

259
00:23:19,880 --> 00:23:21,090
237 obunachi
YouTube kanalimiz uchun,

260
00:23:21,090 --> 00:23:23,092
oxirgi uch oy uchun.

261
00:23:23,092 --> 00:23:25,302
7200 ko'rish
eng ko'p ko'rilgan video uchun

262
00:23:25,302 --> 00:23:28,013
va 2300 ko'rish eng kam bo'ldi.

263
00:23:28,931 --> 00:23:33,477
Shu tezlikda,
Kumush tugmani qachon olamiz?

264
00:23:33,477 --> 00:23:36,146
Va qachon olamiz
Oltin tugma?

265
00:23:36,689 --> 00:23:38,399
O'tgan oyning daromadi

266
00:23:38,399 --> 00:23:39,942
230 000 von edi.

267
00:23:41,610 --> 00:23:43,737
Biz eshaklarimizni ishladik.

268
00:23:43,737 --> 00:23:45,698
Va biz faqat 230 000 von olamizmi?

269
00:23:45,698 --> 00:23:46,657
Bu...

270
00:23:49,994 --> 00:23:50,869
Uy egasi

271
00:23:50,869 --> 00:23:51,954
Qani.

272
00:23:51,954 --> 00:23:55,541
O'z vaqtida, uy bekasi.

273
00:23:57,251 --> 00:23:58,585
Qarang.

274
00:23:58,585 --> 00:24:01,964
Yaralarimizni ishqalashni bas qilaylik
tuz bilan.

275
00:24:01,964 --> 00:24:05,426
Kanalimizni saqlab qolish uchun nima qilishimiz mumkin?

276
00:24:06,302 --> 00:24:09,847
Biz e'tiborni qaratishimiz kerak
va mazmunimizni aniqlang.

277
00:24:09,847 --> 00:24:14,727
Biz faqat kontent yaratdik
nima qilishni xohlayotganingiz haqida.

278
00:24:14,727 --> 00:24:18,188
Biz shunday tarkib yaratishimiz kerak
aslida tomoshabinlarni jalb qiladi.

279
00:24:18,647 --> 00:24:22,401
Menda ajoyib fikr bor.

280
00:24:22,401 --> 00:24:24,111
Ko'ryapsizmi,

281
00:24:24,111 --> 00:24:27,239
Men bolalar guruhining a'zosi edim.

282
00:24:27,239 --> 00:24:29,241
X faktor! TJ!

283
00:24:30,534 --> 00:24:32,119
Siz bolalar guruhida bo'lganmisiz?

284
00:24:32,119 --> 00:24:34,163
- Bu 20 yil oldin edi.
- Oh, rostdan ham?

285
00:24:34,163 --> 00:24:35,873
Siz ikkingiz meni o'ldiryapsiz.

286
00:24:35,873 --> 00:24:37,541
Bor yo'qol!

287
00:24:40,294 --> 00:24:41,712
Jeez.

288
00:24:41,712 --> 00:24:44,882
Uy bekasi men qattiq ishlayapman
sizga ijara haqini to'lash uchun!

289
00:24:46,175 --> 00:24:47,593
Boss.

290
00:24:48,385 --> 00:24:50,387
Biz qachon maosh olamiz?

291
00:24:50,929 --> 00:24:52,598
To'lash uchun ijara pulim ham bor.

292
00:24:57,144 --> 00:24:59,396
Aynan.

293
00:25:00,147 --> 00:25:02,066
Keling, qo'limizdan kelganini qilaylik,

294
00:25:02,441 --> 00:25:05,361
jahannamni osmonga ko'tarish uchun.

295
00:25:05,361 --> 00:25:09,615
Shunday qilib, men qila olaman
sizga ham ish haqini berish uchun.

296
00:25:10,407 --> 00:25:13,160
yoki men sizning eshaklaringizni otib tashlashim mumkin!

297
00:25:13,744 --> 00:25:15,245
Hmm.

298
00:25:17,915 --> 00:25:19,041
Boss.

299
00:25:19,041 --> 00:25:20,709
Hozir nima?

300
00:25:21,710 --> 00:25:23,253
Bu yerda chekish mumkin emas.

301
00:25:26,340 --> 00:25:28,467
Siz haqiqatan ham men tomonda emassiz,
sizmi?

302
00:25:29,093 --> 00:25:30,427
Uchrashuv tugadi.

303
00:25:30,427 --> 00:25:31,303
Hammangiz chiqinglar.

304
00:25:31,303 --> 00:25:33,180
Tashqariga chiqinglar, ahmoqlar.

305
00:25:33,180 --> 00:25:34,181
Yo'qol!

306
00:25:34,181 --> 00:25:35,265
Biz ketyapmiz.

307
00:25:35,265 --> 00:25:36,392
Panks.

308
00:25:49,905 --> 00:25:51,448
Hey!

309
00:25:51,448 --> 00:25:54,159
Siz u erda turmasligingiz kerak!

310
00:25:57,913 --> 00:25:59,331
Yo'ldan keting!

311
00:25:59,998 --> 00:26:02,376
Bu g'alati!

312
00:26:26,191 --> 00:26:27,609
Kangnam oilaviy idorasi

313
00:26:30,237 --> 00:26:32,156
Gangnamdan dunyoga!

314
00:26:32,495 --> 00:26:35,206
Min-jon, bir so'z?

315
00:26:35,206 --> 00:26:36,958
- Kechirasizmi?
- Ko'p vaqt talab qilmaydi.

316
00:26:53,891 --> 00:26:54,934
Bu nima?

317
00:26:57,687 --> 00:26:58,896
Kutib turing...

318
00:26:58,896 --> 00:26:59,981
Buni ushlab turing.

319
00:27:00,398 --> 00:27:01,482
Kechirasizmi?

320
00:27:01,482 --> 00:27:04,026
Shu tarzda ushlab turing.

321
00:27:04,026 --> 00:27:06,237
Sizni shunday ushlaganingizda,

322
00:27:06,237 --> 00:27:07,571
uni shunday eging.

323
00:27:08,155 --> 00:27:09,448
Uni shunday eging.

324
00:27:12,618 --> 00:27:13,661
Va...

325
00:27:15,705 --> 00:27:17,873
Men qilgan ish kabi qiling.

326
00:27:18,833 --> 00:27:20,835
Bu nima haqida edi?

327
00:27:20,835 --> 00:27:24,130
Siz juda fikrlisiz
lekin siz xo'jayinga hech narsa demaysiz.

328
00:27:27,711 --> 00:27:29,754
Menga ish topish juda qiyin edi.

329
00:27:31,965 --> 00:27:33,842
Men bu sohada mutaxassis emasman

330
00:27:33,842 --> 00:27:37,721
lekin tahrirlash sertifikatini oldim
o'zimni akademiyalardan o'tkazaman.

331
00:27:37,721 --> 00:27:39,431
Menga ko'proq ish tajribasi kerak.

332
00:27:41,141 --> 00:27:43,393
Siz erkin faoliyat yuritishingiz mumkin.

333
00:27:43,852 --> 00:27:46,521
Mening ish tajribam yo'q.
Mendan frilanser sifatida kim foydalanadi?

334
00:27:47,856 --> 00:27:49,858
Menga videolarni tahrirlash yoqadi.

335
00:27:50,859 --> 00:27:51,985
Lekin agar...

336
00:27:52,777 --> 00:27:55,989
Agar odamlar xabar berganimni bilib qolsa
jinsiy zo'ravonlik uchun mening xo'jayinim,

337
00:27:55,989 --> 00:27:57,949
Men hech qanday ish topa olmayman
yana bu sohada.

338
00:27:58,617 --> 00:27:59,910
Men bajaraman.

339
00:28:03,872 --> 00:28:06,625
Nima demoqchi ekaningizni bilaman,
Xyon-Sok.

340
00:28:08,293 --> 00:28:10,003
rahmat.

341
00:28:10,003 --> 00:28:12,130
Lekin men hal qilaman
o'zimning biznesim.

342
00:28:18,053 --> 00:28:19,221
Ha, ser.

343
00:28:20,764 --> 00:28:22,349
Men darhol u erda bo'laman.

344
00:28:27,270 --> 00:28:29,064
Hozir ikkalamiz ham!

345
00:28:39,491 --> 00:28:41,076
Shoshiling! Buni ko'rib chiqing!

346
00:28:53,797 --> 00:28:55,173
O'sha yigit...

347
00:28:55,173 --> 00:28:56,383
Bugun ertalab men ko'rgan yigit.

348
00:28:56,383 --> 00:28:57,592
Nima haqida gapiryapsiz?

349
00:28:57,592 --> 00:28:59,636
Siz jim bo'la olasizmi?
Keling, buni ko'rib chiqaylik.

350
00:29:02,305 --> 00:29:04,140
Menga zaxira kerak.

351
00:29:04,140 --> 00:29:05,350
U erda to'xtatib turing.

352
00:29:06,142 --> 00:29:08,353
Qanday qilib odam bunchalik tez bo'lishi mumkin?

353
00:29:08,353 --> 00:29:10,272
U o'xshash odam bo'lishi mumkinmi?

354
00:29:10,272 --> 00:29:12,399
jumper yoki begona gibrid?

355
00:29:12,399 --> 00:29:14,067
Ha? Gibridmi?

356
00:29:14,067 --> 00:29:17,821
Teleport qiluvchi mavjudotlar
yoki yo'q joydan g'oyib bo'ladi

357
00:29:17,821 --> 00:29:19,864
YouTube videolarida ko'rish mumkin.

358
00:29:19,864 --> 00:29:21,366
Bu hech qanday ma'noga ega emas.

359
00:29:21,366 --> 00:29:22,242
Men sizga aytyapman.

360
00:29:22,242 --> 00:29:24,953
Qanday uyat.

361
00:29:24,953 --> 00:29:27,706
Bu bizning ofisimiz oldida.

362
00:29:28,081 --> 00:29:32,085
Biz suratga olishimiz kerak edi
shunga o'xshash narsa.

363
00:29:34,212 --> 00:29:37,173
Aytgancha, qayerda edingiz?

364
00:29:40,468 --> 00:29:41,886
Hojatxona.

365
00:29:44,597 --> 00:29:45,765
Siz birga borganmisiz?

366
00:29:45,765 --> 00:29:47,100
Yo'q, alohida.

367
00:29:48,435 --> 00:29:50,979
Agar o'ldirishga vaqtingiz bo'lsa,

368
00:29:50,979 --> 00:29:53,732
tashqariga chiqing va shunga o'xshash narsalarni suratga oling!

369
00:29:53,732 --> 00:29:55,150
Shunaqa birini otamizmi?

370
00:29:56,901 --> 00:29:58,737
Siz o'ylaysiz? Qanaqasiga?

371
00:29:59,070 --> 00:30:00,697
Aytmoqchiman

372
00:30:00,697 --> 00:30:04,034
biz maxsus bo'yanish qo'yishimiz mumkin
odam ustida

373
00:30:04,034 --> 00:30:05,493
va bir oz soxta qonni soching.

374
00:30:05,493 --> 00:30:08,788
Siz qanchalik achinarli gapirdingiz.

375
00:30:08,788 --> 00:30:11,916
Siz kanalni buzishingiz mumkin
shunga o'xshash tarkibni yaratish!

376
00:30:13,001 --> 00:30:15,795
Keling, bir oz o'ylab ko'raylik, shunday emasmi?

377
00:30:15,795 --> 00:30:16,921
Iltimos!

378
00:30:17,714 --> 00:30:18,631
Ha, ser.

379
00:30:20,216 --> 00:30:21,384
Qayta o'ynang!

380
00:30:23,636 --> 00:30:25,430
Menga zaxira kerak.

381
00:31:08,598 --> 00:31:09,641
Hyeon-cheol!

382
00:31:10,809 --> 00:31:11,851
Hyeon-cheol!

383
00:31:14,187 --> 00:31:15,605
Ha, ser.

384
00:31:15,605 --> 00:31:17,273
Turlarni bajarish vaqti keldi
uy bekasi bilan.

385
00:31:17,273 --> 00:31:19,109
Tezroq keling. Xop?

386
00:31:19,109 --> 00:31:20,402
OK, men tez orada bo'laman.

387
00:31:35,333 --> 00:31:36,626
U nima deydi?

388
00:31:36,626 --> 00:31:38,169
Ishingizga e'tibor qarating.

389
00:31:38,169 --> 00:31:39,045
Xop.

390
00:31:43,800 --> 00:31:45,677
U yana shu yerda.

391
00:31:47,512 --> 00:31:48,596
Janob!

392
00:31:50,265 --> 00:31:51,766
Taekvondochi yigit!

393
00:31:51,766 --> 00:31:53,184
Suv yetkazib berish!

394
00:31:57,522 --> 00:31:58,731
Xop.

395
00:31:59,691 --> 00:32:02,110
Ha, siz dronni nazarda tutyapsizmi?

396
00:32:02,110 --> 00:32:04,946
Vaqtimiz bor. Ha.

397
00:32:04,946 --> 00:32:07,198
Yaxshi, rahmat.

398
00:32:12,370 --> 00:32:14,914
Yaxshi qayg'u, bu juda og'ir.

399
00:32:18,460 --> 00:32:20,086
Xudoyim.

400
00:32:32,700 --> 00:32:33,993
Nima qilyapsiz?

401
00:32:33,993 --> 00:32:35,912
Mening xo'jayinim bugun yo'q.

402
00:32:37,371 --> 00:32:39,415
O'xshaydi
Sizning xo'jayiningiz u erda.

403
00:32:39,415 --> 00:32:41,792
Yo'q, u chiqib ketdi.

404
00:32:41,792 --> 00:32:44,003
Bu meni aqldan ozdirmoqda.

405
00:32:44,754 --> 00:32:46,130
- Hey.
- Ha.

406
00:32:46,130 --> 00:32:49,300
Bilasizmi, bu qiyin ish.

407
00:32:49,300 --> 00:32:51,594
Har biri
bu gallonlar 9000 von turadi.

408
00:32:52,470 --> 00:32:55,848
Oyiga uch gallon
27 000 von hosil qiling.

409
00:32:55,848 --> 00:32:58,559
Bu 108 000 vonni tashkil qiladi
to'rt oy davomida.

410
00:32:58,559 --> 00:33:02,396
Bilasizmi qancha
Men bu bir gallonni sotaman,

411
00:33:02,396 --> 00:33:03,981
chelak terlayaptimi?

412
00:33:03,981 --> 00:33:07,026
Men allaqachon boshlig'imga aytdim

413
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
shuning uchun u sizga tez orada to'laydi.

414
00:33:08,861 --> 00:33:10,321
- Tez orada?
- Ha.

415
00:33:10,321 --> 00:33:12,156
- Tez orada menga to'laydimi?
- Ha.

416
00:33:12,156 --> 00:33:15,910
Men olishim kerak
sizning so'zingiz uchun.

417
00:33:15,910 --> 00:33:17,119
Albatta.

418
00:33:17,119 --> 00:33:18,537
Siz shu yo'l bilan chiqishingiz mumkin.

419
00:33:25,002 --> 00:33:26,128
Bu chiqish yo'li.

420
00:33:26,128 --> 00:33:29,548
Men sizning xo'jayiningizga hasad qilaman
shunday chaqqon xodimlar!

421
00:33:29,548 --> 00:33:31,008
Xayr, unda.

422
00:33:33,302 --> 00:33:34,637
Tez orada menga pul to'lashiga ishonch hosil qiling.

423
00:33:34,637 --> 00:33:35,846
Xop!

424
00:33:35,846 --> 00:33:37,098
Xayr!

425
00:33:42,353 --> 00:33:43,479
U ketdimi?

426
00:33:43,980 --> 00:33:46,857
Davom eting va ishlashda davom eting.

427
00:33:59,495 --> 00:34:02,039
Hey, bas!

428
00:34:05,418 --> 00:34:09,088
Suv ichishga qurbi yetmasa,
nega buyurtma bering?

429
00:34:09,088 --> 00:34:12,300
Ular hech qachon menga pul to'lamaydilar
Buning uchun ishlang.

430
00:34:13,092 --> 00:34:16,304
Bu ko'p foyda keltirmaydi
menga.

431
00:35:22,870 --> 00:35:24,413
Yaxshilik.

432
00:35:24,413 --> 00:35:25,623
Bu hidlaydi!

433
00:35:26,666 --> 00:35:31,128
Bu har doim kambag'allar
kim hech qachon hech narsani saqlamaydi!

434
00:35:31,796 --> 00:35:35,508
Hamma narsani to'g'ri tutolmaysizmi?

435
00:35:36,133 --> 00:35:38,010
Kechirasiz, xonim.

436
00:35:38,010 --> 00:35:41,263
Tozalashchilar uyga ketishdi
kun uchun.

437
00:35:41,263 --> 00:35:43,432
Agar ularda bo'lsa,

438
00:35:43,432 --> 00:35:46,686
aylanib yurishingiz kerak
va narsalarni tozalang!

439
00:35:46,686 --> 00:35:47,895
Kechirasiz, xonim.

440
00:35:47,895 --> 00:35:52,233
Siz pastga tushasiz
bu binoning qiymati!

441
00:35:53,234 --> 00:35:57,071
Har doim kambag'allar buni qilmaydi
egalik tuyg'usiga ega bo'lish.

442
00:35:57,530 --> 00:35:58,781
Hey!

443
00:36:00,074 --> 00:36:01,075
Hey.

444
00:36:01,534 --> 00:36:02,993
Siz.

445
00:36:02,993 --> 00:36:04,412
Kechirim qayerda?

446
00:36:06,580 --> 00:36:08,165
Senga qara.

447
00:36:09,166 --> 00:36:11,919
Hozirgi yoshlar.

448
00:36:11,919 --> 00:36:14,171
Kechirim qayerdaligini so‘radim.

449
00:36:23,556 --> 00:36:24,974
Kechirasiz, xonim.

450
00:36:25,789 --> 00:36:26,915
Yaxshi.

451
00:36:26,915 --> 00:36:28,291
Siz xafa bo'lishingiz kerak.

452
00:36:28,291 --> 00:36:29,709
Siz ekanligingizni bilasizmi?

453
00:36:29,709 --> 00:36:32,003
Agar yomon bo'lgan bo'lsangiz,
sizga aytish kerak.

454
00:36:33,630 --> 00:36:34,547
Ularni oling.

455
00:36:40,845 --> 00:36:42,013
Nima gaplar?

456
00:36:50,438 --> 00:36:52,148
Nima gaplar?

457
00:36:52,148 --> 00:36:54,359
Hamma nima qilyapti
mening binomda?

458
00:37:11,876 --> 00:37:13,503
Nima qilyapsiz?
Ichkariga kiring va ularni to'xtating!

459
00:37:34,399 --> 00:37:35,734
Menga radioingizni bering.

460
00:37:38,862 --> 00:37:41,031
- Barcha kirish eshiklarini to'sib qo'ying!
- Kechirasizmi?

461
00:37:41,031 --> 00:37:42,574
Bloklash
hech kim chiqolmasligi uchun kirish!

462
00:37:42,574 --> 00:37:43,783
Ha, xonim.

463
00:37:44,617 --> 00:37:46,036
Barcha eshiklarni yoping!

464
00:38:50,545 --> 00:38:51,713
Nima bo'lyapti?

465
00:40:15,004 --> 00:40:17,882
Yordam bering!

466
00:40:21,177 --> 00:40:22,637
Salom!

467
00:40:22,637 --> 00:40:24,138
Bu yerda kimdir?

468
00:40:24,138 --> 00:40:26,140
Iltimos, eshikni oching!

469
00:40:32,480 --> 00:40:34,440
Ha, u yerda.

470
00:40:34,440 --> 00:40:36,150
Bu yaxshi.

471
00:40:37,360 --> 00:40:39,112
Agar shunday qilsangiz ...

472
00:40:39,112 --> 00:40:40,613
O'sha ahmoq...

473
00:40:40,613 --> 00:40:41,698
Xuddi shunday.

474
00:40:42,115 --> 00:40:45,368
Iltimos, eshikni oching!

475
00:40:45,368 --> 00:40:47,161
U erda odamlar bor!

476
00:40:47,161 --> 00:40:48,621
Iltimos, eshikni oching!

477
00:40:53,629 --> 00:40:54,964
Nima gaplar?

478
00:40:54,964 --> 00:40:57,884
bor...

479
00:40:57,884 --> 00:41:00,261
Bu binoda yirtqich hayvon bor!

480
00:41:00,636 --> 00:41:01,804
Nima...

481
00:41:01,804 --> 00:41:03,973
Nega politsiyani chaqirmaysiz?

482
00:41:03,973 --> 00:41:05,975
Bu borada siz uchun ko'p narsa qila olmaymiz.

483
00:41:05,975 --> 00:41:07,769
Politsiya yo'q!

484
00:41:07,769 --> 00:41:10,146
ning narxi
bu bino qulab tushadi.

485
00:41:10,146 --> 00:41:11,856
Politsiya yo'q!

486
00:41:11,856 --> 00:41:13,608
Bu qanday yirtqich hayvon?

487
00:41:13,608 --> 00:41:16,360
Bilmadim. Men nima qilaman?

488
00:41:17,195 --> 00:41:18,237
Kutib turing.

489
00:41:22,867 --> 00:41:24,410
Bu o'sha odam.

490
00:41:24,410 --> 00:41:25,620
O'sha odam.

491
00:41:25,620 --> 00:41:26,788
O'sha yirtqich hayvon!

492
00:41:26,788 --> 00:41:28,289
Voy xudoyim.

493
00:41:29,040 --> 00:41:30,374
Bo'ldi shu.

494
00:41:30,374 --> 00:41:31,584
Janob Kang!

495
00:41:31,584 --> 00:41:34,462
Agar siz o'sha yirtqich hayvonni tutsangiz,

496
00:41:34,462 --> 00:41:38,007
yuboraman
siz to'lamagan ijara to'lovidan.

497
00:41:38,007 --> 00:41:40,093
Siz nima deb o'ylaysiz?

498
00:41:41,719 --> 00:41:43,179
- Ishonchingiz komilmi?
- Albatta!

499
00:41:43,179 --> 00:41:45,056
- Bu erda ko'plab guvohlar bor.
- Xop!

500
00:41:45,056 --> 00:41:46,099
Boss,

501
00:41:46,099 --> 00:41:48,935
nimaligini ham bilmaysan
bu yirtqich hayvon haqida.

502
00:41:48,935 --> 00:41:51,604
Biz shunchaki chiqishimiz mumkin
va o'zimizni tekshiramiz.

503
00:41:51,604 --> 00:41:54,899
Bu bizning o'zimizni qilishimiz uchun imkoniyat bo'lishi mumkin
mashhurlik keskin oshdi, to'g'rimi?

504
00:41:54,899 --> 00:41:56,067
Ha.

505
00:41:56,067 --> 00:41:59,028
Mayli, biz boramiz va uni suratga olamiz.

506
00:42:01,280 --> 00:42:02,365
Qani ketdik.

507
00:42:07,328 --> 00:42:09,372
Xudoyim.

508
00:42:12,208 --> 00:42:13,709
- Yaxshimisan?
- Nima?

509
00:42:14,877 --> 00:42:16,504
Men yaxshiman.

510
00:42:35,106 --> 00:42:36,399
Kutib turing.

511
00:42:54,709 --> 00:42:56,419
Shoshiling.

512
00:43:08,139 --> 00:43:09,182
Uni filmga oling.

513
00:43:09,182 --> 00:43:10,391
Hozir suratga oling.

514
00:43:10,391 --> 00:43:12,059
- Zombi!
- Hozir!

515
00:43:12,059 --> 00:43:13,352
- Filmga oling!
- Zombi!

516
00:43:13,352 --> 00:43:14,395
Menga bering.

517
00:43:46,761 --> 00:43:47,803
Yuqoriga chiqing. Hozir!

518
00:43:48,471 --> 00:43:49,472
Dae-yeong!

519
00:44:06,781 --> 00:44:08,282
Ular haqiqiy zombi.

520
00:44:08,282 --> 00:44:10,201
Keling, politsiyani chaqiraylik.
Telefoningizni bering, xo'jayin.

521
00:44:10,201 --> 00:44:11,744
Men senga politsiyani chaqirmaslikni aytdim!

522
00:44:11,744 --> 00:44:13,329
- Xonim!
- Iltimos!

523
00:44:13,329 --> 00:44:15,915
Avval buni tekshirishga ijozat bering
politsiyani chaqiramiz.

524
00:44:15,915 --> 00:44:17,792
Yaxshi suratga oldim.

525
00:44:17,792 --> 00:44:19,126
Bu hozir muhimmi?

526
00:44:19,126 --> 00:44:21,587
- Avval politsiyani chaqiraylik.
- Bu yerga!

527
00:44:21,587 --> 00:44:23,547
Mashhur kontent shu yerda!

528
00:44:23,547 --> 00:44:24,715
Hozir bir daqiqa.

529
00:44:24,715 --> 00:44:26,008
Boss!

530
00:44:26,926 --> 00:44:29,720
Sizning maoshlaringiz shu erda!

531
00:44:29,720 --> 00:44:31,305
Yo'q!

532
00:44:34,850 --> 00:44:37,979
- Telefonni bering, xo'jayin!
- Bo'lishi mumkin emas!

533
00:44:37,979 --> 00:44:39,188
To'xtab tur!

534
00:45:43,890 --> 00:45:45,767
Men zombi bo'lishni xohlamayman.

535
00:45:46,434 --> 00:45:47,477
Dae-yeong!

536
00:46:03,201 --> 00:46:04,369
Dae-yeong!

537
00:46:06,788 --> 00:46:07,831
Dae-yeong!

538
00:46:14,296 --> 00:46:15,505
Dae-yeong!

539
00:46:15,505 --> 00:46:17,007
Men uni qutqarishim kerak.

540
00:46:17,007 --> 00:46:18,174
- Yo'q!
- Dae-yeong...

541
00:46:18,174 --> 00:46:19,634
Yo'q, qila olmaysiz!

542
00:46:33,398 --> 00:46:34,774
Dae-yeong...

543
00:46:53,668 --> 00:46:55,003
tashladingizmi

544
00:46:55,003 --> 00:46:57,672
Dae-yeong
Eshakni qutqarish uchun zombi?

545
00:46:57,672 --> 00:46:59,507
Hey, meni qo'yib yubor.

546
00:46:59,507 --> 00:47:01,593
Siz bittasiz
Kim Dae-Yongni qutqara olmadi.

547
00:47:01,593 --> 00:47:02,677
Nega meni ayblaysiz?

548
00:47:02,677 --> 00:47:03,928
Itvachcha!

549
00:47:05,096 --> 00:47:06,514
O'chirib tashlang!

550
00:47:07,557 --> 00:47:09,475
To'xtating

551
00:47:09,475 --> 00:47:11,311
va avval politsiyaga qo'ng'iroq qilaylik.

552
00:47:17,567 --> 00:47:19,110
Yo'q!

553
00:47:19,110 --> 00:47:20,987
Iltimos! Yo'q!

554
00:47:21,946 --> 00:47:25,158
Men bu binoni qurdim
sotiladigan bozor!

555
00:47:25,158 --> 00:47:27,785
Men sota olmayman
bu bino

556
00:47:27,785 --> 00:47:30,079
agar odamlar bu haqda bilishsa!

557
00:47:30,079 --> 00:47:31,956
Biror narsa qiling!

558
00:47:31,956 --> 00:47:33,583
Politsiya yo'q!

559
00:47:33,583 --> 00:47:35,084
Birga oling.

560
00:47:35,084 --> 00:47:37,295
Siz odamlar qanday o'zgarganini ko'rdingiz.

561
00:47:37,295 --> 00:47:40,006
Bu mening aybim emas.

562
00:47:40,006 --> 00:47:43,259
Qanday qilib shunga o'xshash narsa bo'lishi mumkin
bu mening binomda sodir bo'ladimi?

563
00:47:45,178 --> 00:47:46,304
xonim.

564
00:47:47,180 --> 00:47:48,139
Ha?

565
00:47:48,139 --> 00:47:49,265
xonim.

566
00:47:49,265 --> 00:47:50,516
Bu bo'lishi mumkin emas.

567
00:47:51,976 --> 00:47:53,478
Bu bino...

568
00:47:54,520 --> 00:47:56,564
Bu bino...

569
00:47:57,357 --> 00:48:00,318
Bu bino mening hamma narsam!

570
00:48:00,318 --> 00:48:01,236
xonim.

571
00:48:03,404 --> 00:48:04,405
Xonim!

572
00:48:29,806 --> 00:48:30,932
Yugur, Min-jon!

573
00:49:08,011 --> 00:49:09,679
Qani, u ham zombi bo'lib qoldi!

574
00:49:41,377 --> 00:49:43,296
Yordam bering!

575
00:49:44,797 --> 00:49:46,632
Nima bo'ldi!

576
00:49:49,302 --> 00:49:50,636
Keling, Min-jon.

577
00:51:14,178 --> 00:51:15,596
Kel!

578
00:51:42,245 --> 00:51:44,066
Min-jon, yaxshimisan?

579
00:51:45,275 --> 00:51:46,276
Min-jon!

580
00:51:49,363 --> 00:51:50,405
Min-jon!

581
00:52:24,982 --> 00:52:26,233
Xyon-Sok.

582
00:52:29,194 --> 00:52:30,570
Xyon-Sok.

583
00:52:31,613 --> 00:52:33,073
Qayerdasiz?

584
00:52:33,073 --> 00:52:34,116
Xyon-Sok.

585
00:52:41,081 --> 00:52:42,457
Nima bo'lyapti, Min-jon?

586
00:52:42,749 --> 00:52:44,209
Siz dahshatli tush ko'rdingizmi?

587
00:52:48,463 --> 00:52:49,423
Hechqisi yo'q.

588
00:52:50,590 --> 00:52:53,969
Endi nima qilamiz?

589
00:52:55,804 --> 00:52:57,764
Aytganingizdek,

590
00:52:57,764 --> 00:53:00,017
ofisga boramiz va qo'ng'iroq qilamiz
binoning tashqarisida kimdir.

591
00:53:00,559 --> 00:53:03,645
Keyin o'zimizni yashirishimiz kerak
ofisda.

592
00:53:03,645 --> 00:53:05,522
U erga qanday etib boramiz?

593
00:53:06,231 --> 00:53:08,525
Biz zombi hujumiga duchor bo'lamiz.

594
00:53:08,525 --> 00:53:09,860
Xavotir olmang.

595
00:53:09,860 --> 00:53:12,654
Men zaxiradagi milliy sportchi edim
taekvondoda.

596
00:53:12,654 --> 00:53:13,905
Men seni himoya qilaman.

597
00:53:14,698 --> 00:53:15,907
Menga ishonasiz, shunday emasmi?

598
00:53:17,075 --> 00:53:18,660
Aytmoqchimanki...

599
00:53:18,660 --> 00:53:20,871
Qanday qilib olamiz
ofisga?

600
00:53:20,871 --> 00:53:22,706
U erga borishning iloji yo'q!

601
00:53:23,332 --> 00:53:25,083
Bir yo'l...

602
00:53:25,417 --> 00:53:26,752
Bir yo'l...

603
00:54:46,123 --> 00:54:47,374
Ular kelishyapti.

604
00:55:09,419 --> 00:55:10,587
Mayli, ketaylik.

605
00:56:14,692 --> 00:56:15,693
Dae-yeong!

606
00:56:16,903 --> 00:56:17,904
Dae-yeong!

607
00:56:20,240 --> 00:56:21,199
Dae-yeong!

608
00:56:23,770 --> 00:56:24,938
Dae-yeong!

609
00:56:39,119 --> 00:56:40,954
Shu tarzda ushlab turing.

610
00:56:41,496 --> 00:56:43,707
Sizni shunday ushlaganingizda,

611
00:56:43,707 --> 00:56:45,250
uni shunday eging.

612
00:56:45,917 --> 00:56:48,920
- Shunday qilib eg.
- Shunday qil.

613
00:56:54,050 --> 00:56:55,844
Birga ol, Dae-Yong!

614
00:57:00,775 --> 00:57:01,776
Dae-yeong!

615
00:57:03,319 --> 00:57:04,404
Dae-yeong!

616
00:57:21,963 --> 00:57:22,964
Dae-yeong!

617
00:57:23,840 --> 00:57:25,091
Dae-yeong!

618
00:57:27,135 --> 00:57:28,803
Uyg'otmoq!

619
00:57:34,726 --> 00:57:36,894
U siz bilgan Dae-Yong emas
yana.

620
00:57:36,894 --> 00:57:37,937
Qani ketdik.

621
00:58:42,197 --> 00:58:43,489
Bu buzilgan.

622
00:58:45,325 --> 00:58:46,451
U qulflangan.

623
00:58:54,334 --> 00:58:55,919
Er liniyasi ham uzilgan.

624
00:59:02,050 --> 00:59:03,051
Min-jon.

625
00:59:17,357 --> 00:59:18,650
Hey, do'stim.

626
00:59:18,650 --> 00:59:20,026
Yana boraylik.

627
00:59:57,522 --> 00:59:58,731
U o'lganmi?

628
01:00:04,779 --> 01:00:05,863
Bilmadim.

629
01:00:05,863 --> 01:00:07,115
Bu yerdan ketaylik.

630
01:01:12,472 --> 01:01:13,765
Menimcha, ketish yaxshi.

631
01:01:30,698 --> 01:01:31,949
To'xtab tur.

632
01:01:56,307 --> 01:01:57,392
Biz nima qilamiz?

633
01:02:05,191 --> 01:02:06,609
Bu yerga.

634
01:02:29,966 --> 01:02:31,175
Mana, Min-jon.

635
01:03:00,413 --> 01:03:01,581
Mana, Min-jon.

636
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
Men zombilarni o'ziga tortaman.

637
01:03:10,746 --> 01:03:12,414
Siz shu yerda qolasiz.

638
01:03:12,414 --> 01:03:13,832
Yolg'iz bormang.

639
01:03:15,751 --> 01:03:16,960
Xavotir olmang.

640
01:03:16,960 --> 01:03:18,712
Men zaxiradagi milliy sportchiman.

641
01:03:26,678 --> 01:03:28,138
Men butunlay aqldan ozganman.

642
01:03:52,120 --> 01:03:53,205
Xyon-Sok.

643
01:04:53,057 --> 01:04:55,351
Qani, ahmoqlar!

644
01:06:33,282 --> 01:06:35,201
Hyun-seok, yaxshimisiz?

645
01:06:35,701 --> 01:06:36,911
Men yaxshiman.

646
01:08:58,302 --> 01:08:59,762
Huh!

647
01:09:33,963 --> 01:09:35,047
Xyon-Sok!

648
01:09:44,181 --> 01:09:46,267
Hyun-seok, yaxshimisiz?

649
01:09:49,426 --> 01:09:50,761
Sizni tishladingizmi?

650
01:09:53,925 --> 01:09:56,267
Men ham shunday fikrdaman.

651
01:10:02,398 --> 01:10:04,775
Sen oldinga bor, Min-jon.

652
01:10:08,112 --> 01:10:10,239
Seni bu yerda qanday qoldiraman?

653
01:10:10,990 --> 01:10:11,907
Yo'q.

654
01:10:14,743 --> 01:10:17,162
Tez orada zombiga aylanaman.

655
01:10:17,955 --> 01:10:19,290
Siz hozir borishingiz kerak.

656
01:10:23,085 --> 01:10:25,004
Hozir chiqsang,

657
01:10:25,004 --> 01:10:26,422
yechim bo'lishi mumkin.

658
01:10:26,422 --> 01:10:27,589
Men bilan yuring.

659
01:10:31,719 --> 01:10:33,345
O‘jar bo‘lmang.

660
01:10:33,721 --> 01:10:34,763
Hozir bor.

661
01:10:48,110 --> 01:10:49,278
men...

662
01:10:52,072 --> 01:10:54,658
ga bormoqchi edim
bu konsert siz bilan.

663
01:10:59,079 --> 01:11:00,247
Men...

664
01:11:02,666 --> 01:11:04,251
Seni oxirgi marta tutsam maylimi?

665
01:11:29,860 --> 01:11:31,153
Men hozir yaxshiman.

666
01:11:31,904 --> 01:11:33,322
Siz ketishingiz kerak.

667
01:11:37,660 --> 01:11:39,828
Siz ketishingiz kerak.

668
01:11:39,828 --> 01:11:40,829
Bor.

669
01:11:57,388 --> 01:12:02,518
Den... Tish protezlari...

670
01:12:07,064 --> 01:12:08,440
Sizni tishlaganingizga ishonchingiz komilmi?

671
01:12:28,794 --> 01:12:32,005
Men... men...

672
01:12:33,382 --> 01:12:34,633
Bu...

673
01:12:35,217 --> 01:12:37,553
Biz birga boramizmi?

674
01:12:49,231 --> 01:12:50,607
Shoshilmoq! Qani ketdik.

675
01:13:26,268 --> 01:13:30,522
GANGNAM ZOMBIE




